เอกลักษณ์การ์ตูนไทย : อัตลักษณ์ของใคร ?
posted on 31 Jan 2006 12:19 by chubby in Review-Book.
อ่านบล็อกเก่าๆ เจอสมาชิกพูดเฉี่ยวๆ ถึงเรื่อง เอกลักษณ์การ์ตูนไทย ทำให้นึกออกว่าผมดองหัวเรื่องนี้เอาไว้
ผมเองไม่ได้เป็นคนเขียนการ์ตูน (เขียนแต่แผนที่) ไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียกับสำนักพิมพ์หรืองานการ์ตูนที่ไหน
แต่ก็สงสัยเหมือนกันครับว่า เอกลักษณ์การ์ตูนไทย ที่คนกลุ่มหนึ่งพยายามกำหนดกรอบขึ้นมา คืออะไรกัน ?
แถมยังลามปามไปถึงการดูถูก ต่อว่า เหน็บแนมใส่คนเขียนการ์ตูนที่เลียนแบบลายเส้นญี่ปุ่นอย่างนั้นอย่างนี้
แล้วตกลงเอกลักษณ์ของการ์ตูนไทยที่ต้องมีในการ์ตูนไทยสนองพระเดชพระคุณเทวดากลุ่มนี้ คืออะไรกัน ?
.
สำหรับผู้ที่อ่านผ่านๆ อาจนึกว่าภาพข้างบนมาจากการ์ตูนไทยอะไรสักเรื่อง แต่จริงๆ แล้วผมไปสแกนมาจาก
Le Chef Cuisinier de L'Ambassadeur (ชื่อภาษาฝรั่งเศส) ของ Kodansha (สำนักพิมพ์ญี่ปุ่น)
โดย Siam Inter Comics (สำนักพิมพ์ไทย) ได้ซื้อลิขสิทธิ์จัดพิมพ์จัดจำหน่ายในชื่อ ยอดเชฟครัวท่านทูต
(ชื่อภาษาไทย) โดยผู้เขียนการ์ตูน (คนญี่ปุ่น) กำหนดให้ช่วงแรกๆ ตัวละครหลักๆ ดำเนินเรื่องอยู่ที่เวียดนาม
เป็นเรื่องราวพ่อครัวคนหนึ่งที่รู้สึกผิดหวังกับการทำงานในโรงแรมก็เลยลาออกไปเป็นพ่อครัวประจำสถานทูต
จากนั้นก็เจอทั้งมิตร ศัตรู และปัญหาดาหน้ามาให้แก้ไขเป็นระยะๆ เพื่อพัฒนาตนเอง เหมือนการ์ตูนเรื่องอื่น
ตัวละครตาหวานแทบไม่มีให้เห็น ฉากก็อยู่ที่เวียดนามครึ่งเรื่อง มิตรและศัตรูที่ปรากฎก็มาจากหลายชนชาติ
.
แต่ผมไม่เห็นใครบอกว่า ยอดเชฟครัวท่านทูต เป็นการ์ตูนเวียดนามเลย ทั้งๆ ที่ยัดองค์ประกอบเข้าไปขนาดนี้
.
ของแถม
สมมุติ ว่าคุณนิซึมุระ มิซึรุ กับคุณคาวาสุมิ ฮิโรชิ เจ้าของเรื่อง/ภาพ ยอดเชฟครัวท่านทูต ลองเปลี่ยนมาเขียน
เรื่องราวเกี่ยวกับอาหารไทยแทน โดยค้นคว้าหาข้อมูลแน่นปึ้กแบบนี้เหมือนกัน คำถาม : ยอดเชฟครัวท่านทูต
มันจะกลายเป็นการ์ตูนไทยไหมครับ ? ก็ไม่, หรืออีกกรณีหนึ่ง ผู้กำกับไทยสร้างหนังโดยใช้เงินทุนต่างประเทศ
มันจะกลายเป็นหนังต่างประเทศไหมครับ ? ก็ไม่อีกแหละ, แต่ในโลกนี้มีคนคิดเป็นอย่างอื่นอีกเยอะน่ะสิครับ
.
สุดท้าย การ์ตูนไทย ก็คือการ์ตูนที่คนไทยวาด
โดยผู้วาดต้องค้นหาอัตลักษณ์ (ตัวตน) ของตน --> เพื่อสร้างเอกลักษณ์ในการ์ตูนของตัวเอง
ไม่ใช่ให้ใครมาตั้งกฎเกณฑ์การ์ตูนไทย --> เพราะมันจะเป็นได้เพียงอัตตาของเขาเท่านั้นเอง
มันไม่ใช่เอกลักษณ์การ์ตูนไทยอะไรหรอกครับ

) ซึ่งตอนนี้โลกเรามันเป็นแบบ Global ไปแล้ว เรื่อง Cross-Culture มันจึงเป็นเรื่องธรรมดา
ระลึกอดีตหนังสือเรียนวิชาภาษาไทย : ตอนที่ 3
อยากอ่านจัง
ผมชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากเลย คนเขียนเขาค้นคว้าข้อมูลมาดี และเขียนเข้าถึงอารมณ์ดีครับ ถึงภาพจะไม่สวยนักก็เถอะ
#1 By เทราสเฟียร์ เอล เซราฟีเตอร์ on 2006-01-31 12:28